Da, naša kultura obožava agresore vekovima i na kraju smo završili sa pokvarenim, preplacenim glupavim atletama koji malo doprinose civilizaciji osim zakucavanjima i tacdaunima.
Sim, nossa cultura venera a força em todas as épocas, e tudo termina mal, sobretudo os atletas cabeça-dura que pouco contribuem para as outras civilizações a não ser comendo e fazendo touchdowns.
Na kraju smo se svi složili, Maršal bi trebao da vodi naše veèeri igara, umesto da ih igra.
Concordamos que o Marshall devia administrar nossas noites de jogatinas... ao invés de jogar.
Na kraju smo shvatili da treba da ga sipamo u kanistere koje smo još imali.
Depois aprendemos a colocar em tanques, que ainda tinhamos.
Bili smo zajedno od poèetka maðarske evakuacije i na kraju smo se razišli.
Ficamos juntos no início da evacuação húngara... e nos separamos no fim.
I na kraju smo radili upravo ono što je Lily htela da radimo:
E acabamos fazendo exatamente o que a Lily queria que fizéssemos.
Na kraju smo poèele razgovarati s dva lika iz studentskog bratstva, ali su imali 30-ak godina.
E acabamos conversando com dois universitários, mas de 30 anos.
Na kraju smo krenule u jedan od njihovih stanova.
Fomos pra casa de um deles.
Pa, na kraju smo spavali u jarku!
E? E nós terminamos dormindo em uma vala.
Na kraju smo našli kompromis da nas bude 7, ako Robin bude sedmi.
Poderíamos ir com sete, desde que a Robin fosse a 7ª.
Na kraju, smo prestali da tražimo otvoreni teren, i pokušali da se borimo s njima.
Finalmente, paramos de procurar campo aberto, e resolvemos enfrentá-los.
Na kraju smo uhapsili gotovo 4000 radikalnih komunista... i deportovali više od 500.
E, no fim, prendemos cerca de 4000 radicais comunistas e deportamos mais de 500.
Na kraju smo ispali, tako da ne možemo pokušati ponovo.
Pelo menos nós quebramos, então não precisamos tentar denovo.
Razgovarali smo o tome kako bi to uticalo na nas u buduæe, kako bi bilo publiciteta, i ispitivanja, i traèeva, ali na kraju smo se složili, da želimo da to uradiš.
Discutimos como isso afetaria nosso futuro, que haveria publicidade e fofocas... mas no final, concordamos em apoiá-lo nisso.
Na kraju smo poceli provaljivati u kuce i... krasti sve sto smo mogli pronaci.
Com o tempo começamos a invadir casas e... a roubar o que encontrássemos.
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
Enfim, fomos para a casa dela, e eu percebi que já tinha estado lá.
Na kraju smo rešili da preskoèimo poslednja 3 paba i uputili smo se u brda.
E no final, nós tinhamos pulado três bares e fomos para as colinas.
Pri kraju smo s gorivom usred ove jebene nedoðije.
Ficaremos sem combustível no meio do nada.
Na kraju smo ceste Little Mountain Road.
Estamos no fim da estrada de Little Mountain.
Na kraju smo ga samo odveli kući, još u stanju njegove kome.
No final, nós o trouxemos para casa. Ele ainda estava em coma.
Na kraju smo skrenuli na zemljani put.
No fim, entramos em uma estrada de terra.
Pokušali smo da dokažemo jedno, a na kraju smo dokazali suprotno!
Nós tentamos provar um ponto e acabamos provando o contrário.
Na kraju smo istopili Predskazivač i gajili nove kristale iz njega.
Em dado momento, derretemos um Divinador na terra... e começaram a brotar novos cristais dele.
Napravili smo biblioteke hemijskih jedinjenja i, na kraju smo stigli do ove, i nekih sličnih supstanci nazvane JQ1.
Desenvolvemos bibliotecas de compostos e finalmente chegamos a esta substância e similares chamada JQ1.
Na kraju smo otkrili molekule koji specifično obeležavaju nerve.
E acabamos descobrindo moléculas que especificamente 'marcam' os nervos.
Na kraju smo Džo i ja pronašli način kako da se oslobodi svojih sumnji.
No final, Joe e eu achamos uma maneira de ele levantar suas questões.
Ovo je ispočetka bio zabavan eksperiment i na kraju smo ga i ponovili.
Quero dizer, este foi um experimento realmente divertido para começar, e na verdade tivemos que fazê-lo duas vezes.
Na kraju smo dobile nešto daleko elegantnije nego što smo mogle i da zamislimo, iako je ovo u osnovi bilo isto rešenje kome frustrirani klinci pribegavaju kada ne umeju da nacrtaju šake, jednostavno ih skriju u džepove.
E acabamos com algo bem mais elegante do que poderíamos imaginar, embora seja basicamente a mesma solução que uma criança frustrada usa quando não sabe desenhar mãos, e as esconde nos bolsos.
Počeli smo od podataka sa društvenih medija, pomešali ih statistički sa podacima iz socijalnog osiguranja vlade SAD-a, i na kraju smo predviđali brojeve socijalnog osiguranja, koji su u Sjedinjenim Državama izuzetno osetljiva informacija.
Nós partimos de dados de mídia social, combinamos estatisticamente com dados da seguridade social do governo americano, e acabamos prevendo números de seguridade social, que nos Estados Unidos são informações extremamente delicadas.
Na kraju smo odabrali konačno mesto za sletanje i komande su bile spremne za Rozetu da lansira File.
Finalmente escolhemos o sítio de pouso final e os comandos foram preparados para a Rosetta lançar a Philae.
Na kraju smo napravili veliku žurku.
Nós fizemos uma grande festa no final.
Dobili smo dobre savete od kolega iz Floride, koji su videli jedan 2007. godine, a jedan 2008. godine. Na kraju smo saznali kada se mreste u Kurasaou i uhvatili smo ih.
Recebemos umas boas dicas de nossos colegas na Flórida, que haviam visto um em 2007, um em 2008, e finalmente descobrimos quando eles desovam em Curaçao e os capturamos.
Na kraju smo se u velikoj meri oslonili na upotrebu metafora, kao što je zlato.
E acabamos confiando muito no uso de metáforas, como o ouro.
Međutim, ispalo je da je dosta ljudi želelo da pritisne dugme i vozi se, i na kraju smo uočili da je bilo dosta identičnih vožnji.
Mas acabou que muitas pessoas queriam apertar um botão e pegar uma carona, e por fim começamos a ver diversas viagens duplicadas.
Na kraju smo naučili da sačekamo dok gosti i domaćini ostave recenziju, pre nego ih otkrijemo.
Até que aprendemos a esperar que hóspede e anfitrião ambos deixassem as críticas antes de revelá-las.
Na kraju smo dobili ovu veoma zanimljivu mapu, ove ogranke koji nemaju informacije s referencama, već su samo vizuelno grupisani zajedno.
Acabamos com este mapa muito interessante, essas ligações, que não tem informação como ponto de referência, mas só usou o visual para fazer ligações entre si.
Na kraju smo deda i ja spasili jadnog psa, ali tog trenutka sam shvatila da je paleta korenja i zemljišta zapravo osnova šume.
Por fim, vovô e eu resgatamos o pobre cãozinho. Ali, vi que o emaranhado de raízes e terra era realmente o alicerce da floresta.
Na kraju smo smestili „KLUB“ u kutiju za dalje čuvanje i kada je napuštao Centar izvrsnosti, odlučio je da „KLUB“ ostavi za sobom.
Por fim, nós colocamos o RENA em uma caixa, para contê-lo ainda mais, e quando o militar deixou o NICoE, ele escolheu deixar o RENA para trás.
Na kraju smo rekli: „Mi ćemo uništiti sve robote ukoliko neko ne podigne sekiru na jednog.“
Então, por fim, dissemos: "Vamos destruir todos os robôs a não ser que alguém use a machadinha em um deles".
(Smeh) Na kraju smo sakupili 6000 dolara, udružili smo se sa nekim Liberijcima i Amerikancima i pokrenuli neprofitnu organizaciju Last Mile Health.
(Risos) Conseguimos arrecadar US$ 6 mil, nos juntamos com alguns liberianos e americanos e abrimos uma ONG chamada "Last Mile Health".
Pri kraju smo ove čarobne nedelje na planini i vraćamo se nazad u svet.
Bem, esta semana mágica na montanha já está para acabar, e voltaremos para o mundo real.
(Smeh) Ali na kraju smo prihvatili da je zemlja okrugla, zar ne?
(Risos) Mas, no final, aceitamos o mundo como redondo, não é mesmo?
Međutim, na kraju smo uspeli i bili smo na dan od objavljivanja.
Mas finalmente chegamos lá, faltando um dia para a publicação.
I umesto Grupe od petoro, na kraju smo se udružili sa mesnom organizacijom i formirali grupu od 25.
E, em vez de um grupo de 5, acabamos fazendo parceria com uma organização comunitária e formando um grupo de 25 pessoas.
Na kraju smo došli do studija na svinjama i velikim životinjama.
E eventualmente pegamos animais grandes e outras experiências com porcos.
I na kraju smo se zainteresovali za emocije.
E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções.
Na kraju smo poslali dvoje ljudi u Bagdad da detaljnije istraže tu priču.
Acabamos mandando duas pessoas a Bagdá para pesquisar mais essa história.
2.6170840263367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finalmente, nós o trancamos no porão. 